Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi
¿Qué estás haciendo?
Yo...
- Regresé para quedarme en tu casa, nuevamente. - ¿Qué?
Probablemente, viste las noticias de hoy, igualmente.
¿Y qué?
Hasta que las noticias se apaguen... estaba planeando quedarme en tu casa.
Después de negarte tantas veces,
¿ahora quieres quedarte conmigo, y no en el hotel?
Lo siento, pero no soy esa clase de persona.
Goo Hae Youg.
Tal como dijiste,
vamos a parar esto.
Solo una vez. ¡Solo esta vez!
¿Siquiera sabes cuán difícil ha sido hoy?
Pero, ¿ahora quieres que te acepte nuevamente?
Vamos a olvidarnos de esto. No quiero ser herido más.
Capítulo 14
Vamos a hablar.
No hay nada que decir.
Requirió mucha valentía venir hasta aquí.
¿Valentía?
Entonces, toma esa valentía y vete.
- No me puedo ir así. - Nam Sang Hyo.
Tú. Aún no me has hecho un favor.
Ese día. Después de irte ese día...
Es esto. Es mi último pedido.
En vez de ignorarme, hazme un favor esta vez.
¿No puedes?
¿Realmente viniste aquí solo por el hotel?
¿Eh?
Olvídalo. Entonces, solo dame 5 segundos.
Creo que... ya han pasado cinco segundos.
Entonces, cinco segundos más.
Está bien, vamos a intentar otra vez.
Por última vez. Hagamos esto, por última vez.
Aunque llore por ti otra vez,
solo una vez más,
Nam Sang Hyo. ¿Realmente, la estoy molestando?
¿Es cierto que está dudando a causa de él?
Director. Es solo que...
Por favor, contésteme, Nam Sang Hyo.
No tengo idea.
Sang Hyo.
Lo siento, pero realmente, no lo sé.
Realmente usted me gusta, Director.
Y, mi deseo de comenzar de nuevo contigo, también es real.
Pero, cuando estoy con Goo Hae Young,
sigo recordando, cómo era siete años atrás.
No importa cuánto trate de convencerme a mí misma, que son sentimientos persistentes, o trate de ignorarlo.
No importa cuánto diga, "No está bien", y disimule,
sigo volviendo hacia atrás, inconscientemente.
Y, ¿entonces?
No creo que solo pueda ignorarlo.
No creo que solo pueda dejarlo ir si disimulo.
Y, ¿entonces?
Quiere tener certeza acerca de mis sentimientos.
Sang Hyo.
Suponga que lo descubre... ¿Qué pasa si esos sentimientos
resultan ser amor?
Que no soy yo, sino Goo Hae Young. ¿Qué debo hacer, entonces?
¿Qué es esto?
Mis disculpas. Soy Jang Gi Cheol, del departamento de bodas.
Hay algo que tengo que decirle.
Pero, ¿cómo entraste aquí? Ni siquiera conoces la contraseña.
Eres Goo Hae Young. ¿Qué clase de contraseña es 0-0-0-0?
Como sea. Si quieres vivir aquí, hay algunas condiciones.
¿Condiciones?
Realmente me gustaría que sigas estas...
- ¿Cuáles son? - La primera es la más importante.
No está permitido ningún skinship con Jo Seong Gyeom.
¿Qué?
Viniste aquí para demostrar que tu matrimonio va bien.
Pero, pero si sigues siendo cariñosa con el Director, en lugares públicos, ¿crees que funcionará?
Por supuesto que no.
Entonces, ¿si no es en lugares públicos, en lugares escondidos, está bien?
¿Qué quieres decir con escondidos? No es aceptable en ningún lugar.
¿Qué sucederá si alguien ve?
además, ni siquiera menciones citas.
Incluso el oso comió artemisa y ajo durante 100 días para ser humano. (Del mito de "Dan-Gun, primer rey de Corea")
Soporta por tres meses.
¿Qué estás diciendo?
¿Entiendes?
¿No vas a responder?
Está bien.
Entonces, mejor tú tampoco me toques.
¿Qué?
Tengo que quedarme aquí, pero no habrá caricias como la última vez.
Y voy a usar el cuarto de tus padres.
¿Qué clase de pareja de casados usa cuartos separados?
Pero, solo somos una pareja de disfraz.
¿No puedes hacer eso, incluso por el hotel?
Yo, no puedo.
Está bien. Entonces, haz eso.
- Además. - ¿Más?
Mejor llega a casa temprano.
Ni siquiera pienses en trabajar horas extra.
Si me necesitan, por supuesto, debo hacerlo.
Bien. Lo dejaré pasar.
Pero, si trabajas horas extras, debes mantenerme al tanto de todo.
Necesito saber si estás trabajando horas extras, o estás con ese bastardo.
¿Entendido?
Está bien, entendí.
Y además.
¿Más?
¿Qué más?
Llámame "Cariño".
¿Cariño?
¿Llamarte Cariño?
¿Tiene eso sentido?
Nunca te llamaré Cariño.
Por último.
Te amo, Nam Sang Hyo.
No puedo decirte cómo lo sé.
Pero el jefe de equipo Cha Dong Min
Era responsable de matar a la Sub gerente Hwang.
Si vacilo en decir algo nuevo,
Tengo la sensación de que alguien más va a morir.
También...
¿Me llamó?
También, el Gerente General.
está en el mismo lado que él.
¿Gerente General?
¿Cuál es su relación con el jefe de equipo Cha Dong Min?
¿Qué está tratando de decir?
¿Entonces debo de preguntar cómo está?
¿Le ha ordenado,
matar al administrador Hwang y a Heo Yeong Mi?
Parece que hay un malentendido.
Esta es una carta enviada por el difunto Heo Yeong Mi.
Como yo no lo hice,
el culpable debe ser el Gerente General. ¿Lo es?
Entonces, ¿acerca de está carta de la que está hablando?
Si no me mataste... El culpable es Jo Seong Gyeom.
De acuerdo con esta carta,
el culpable es uno de nosotros dos.
¿Busca a alguien?
¿Dónde está la oficina del Director General Jo Seong Gyeom?
¿El Director?
Yo soy su madre.
Hola.
La llevaré allí. Por favor, venga por aquí.
Sí.
¿Quién es ella?
Gerente General. Ella es la madre del Director.
Hola.
Sí, hola.
- ¿La oficina está por ese camino? - Oh, sí.
Entonces, seguiré mi camino.
- Por aquí, por favor - Sí
Sí.
¿Madre!
¿Cómo ha podido venir sin avisarme?
Debido a que no viniste, he venido. Solo quería ver a mi hijo.
Madre, tome asiento.
Entonces, me voy
- Le traeré un poco de té. - Por supuesto. Gracias.
Si usted me hubiera llamado, la habría recibido en el aeropuerto.
Estás ocupado de todos modos.
¿El trabajo en el hotel te conviene?
Sí, bueno, por supuesto. El trabajo de hotel es igual.
Ah, pero madre...
Tengo una chica que me gusta.
Siempre estás trabajando. ¿Puedes incluso salir ahora?
Sí.
La mujer que justo la acompañó,
- ¿Cómo es ella para usted? - Ella se ve bonita.
- ¿Es ella? - Sí.
Pero, sin embargo solo...
¿Un hombre perfecto como mi hijo no es aceptable?
Soy único para sus ojos.
Sang Hyo le dará un saludo formal más tarde.
Su nombre es Nam San Hyo.
Madre, ¿está bien?
Su nombre es Nam Sang Hyo.
- Madre, ¿está bien? - Sí.
Estaba sorprendida que has encontrado una chica que te gusta.
- ¿Ella se llama Nam San Hyo? - Sí.
¡¿QUÉ?! Esa dama de antes es la madre del Director Jo.
Sí. ¿No luce agradable?
Nam Sang Hyo. Debería de haberla dejado conmigo.
- ¿Qué? - Esa es mi futura suegra.
Gracias a mí, se casaron. Incluso fuiste de luna de miel.
Incluso tienes una casa de boda. ¿Y ahora qué?
¿Intentas robarme a mi suegra?
¿Gracias a ti? ¿Gracias a ti?
¿No es? Espera.
¿Tienes una banda para el pelo?
- ¿Por qué una banda de pelo? - Para quedar bien delante de la madre del director Jo, por supuesto.
Me voy.
Sí.
¿Qué está pasando?
Encantada de conocerla. Debido a que la madre del director Jo llegó
sentí que sería adecuado venir aquí y saludar.
Después que terminen de hablar,
he preparado, antes, un lujoso, agradable y tranquilo lugar para usted, cerca de su habitación.
Y, también tomamos el cuidado de sus pertenencias en el vestíbulo.
Gracias por su cuidado.
Por favor ni lo mencione.
Oh sí. Iba a llamar al secretario para que hiciera un espacio para eso.
Omo. Usted tiene cosas del trabajo más importantes de cuidar.
Permita que me encargue de las tareas domésticas.
Director, ¿qué es lo gracioso?
Su actitud y la ropa es tan diferente.
¿Yo?
Normalmente, me gusta este tipo de ropa.
- Entonces me iré y tomaré un descanso. - Por supuesto.
¿Puedo pedir que me lleve a la habitación?
Por supuesto, sígame por aquí
- Por aquí por favor. - Disculpe,
¿pero, son mi hijo y Nam Sang Hyo muy cercanos?
Por supuesto que no. Nam Sang Hyo ya está casada.
¿Perdón?
Y esta es la segunda vez.
-¿Qué es eso? - Sólo tome un asiento.
Es en lo que hemos estado trabajando.
Proyecto HB.
¿Proyecto HB?
Empezando con esto.
Vamos a empezar la presentación del Proyecto HB.
Proyecto HB (Hap Bang)
Hap Bang significa "dormir juntos"
Olvidenlo.
¿No están trabajando?
Estamos en proceso de trabajo.
En la mañana, el cielo podría estar nublado y podría estar despejado.
Sang Hyo viene, pero tiene miedo de su partida.
Estuvimos preocupados y cautelosos por usted durante todo el día.
¡No podíamos concentrarnos!
¿Por mí?
Es por eso que vamos a ayudarle.
Por ahora, solo escuche.
Primero.
Entrada de alcohol.
¿Qué estás haciendo?
Practiqué esto tantas veces.
Primero, después de que su esposa sea atrapada...
¡Bébelo! ¡Bébelo!
¡Hasta que tengamos que seguir haciendo el baile de los hombros!
Está bien. Número 2.
Alagar a Goo Hae Young.
Cuando su esposa se sienta confundida después de tomar alcohol.
"¿Omo, no es nuestro director tan guapo?"
Es por eso...
no hay hombre así.
Está bien. Número 3.
Crear una relación física.
Oye, yo no necesito eso.
¡Beso! ¡Beso!
Número 4.
Ir a casa e ir a la cama.
Si su esposa se emborracha,
Regresamos de vuelta a casa. Si no,
nosotros tres vamos a dormir en una habitación diferente,
Entonces usted y Sang Hyo tengan dormir en una habitación juntos.
¿Qué tal?
Si eso es lo que ustedes quieren.
Usted, sólo confíe en mí.
¡Bien!
¿Qué quieres?
Oh, es solo que tenemos una fiesta de inauguración de la casa.
¿Una fiesta de inauguración de la casa? ¿Una fiesta para quién?
¿Para quién más? Para nosotros claro.
¿Como puedes hacer esto de repente?
Sigo tratando de negarme, pero...
¡Fiesta de inauguración de la casa! ¡Fiesta de inauguración de la casa!
¡Fiesta de inauguración de la casa!
Cuñada. Podemos solo ordenar comida.
¿Qué?
Está bien. Nos vemos luego.
¿Hola?
¿Cómo puede hacer esto tan de repente?
No lo sé. Pueden averiguarlo por su cuenta.
Goo Hae Young, sólo confía en mí.
¿Confiar en ti? Mi trasero.
¿Le gusta, no?
A trabajar.
Hola. Bienvenidos.
Gracias por recibirnos.
¡Estoy entrando!
Hola.
¿Qué estás haciendo?
Les dije que no podíamos.
Papel.
Sí.
¿Dónde está Nam Sang Hyo?
Se fue 30 minutos antes.
Oh, ¿es así?
El tiempo ha pasado. Es tarde ya.
Ella dijo que tenía una fiesta de inauguración de la casa.
¿Una fiesta de inauguración de la casa?
Sí. Su esposo llamó antes.
Está bien. Continúe trabajando.
Cielos. Ten algo de tacto.
¿En serio le quieres decir ese tipo de cosas al Director?
¿Qué está mal?
Nam Sang Hyo es "Esa" chica, si no me equivoco..
Sung-Gyeom.
¿Cómo podría él... con esa chica?
No...
Definitivamente, no puedo aceptar a esa chica.
Gerente General, lo sabe bien también, ¿no?
No puedo seguir siendo paciente.
Madre.
¿También conoce a la Gerente General?
Madre.
Nos vimos unas veces el año pasado. Eso es todo,
Madre.
Usted sabe algo del asesinato de padre, ¿cierto?
Dígame.
La muerte de tu padre fue un accidente. Te lo dije.
¿Por qué no me está diciendo la verdad?
Solo olvida lo de tu padre. Fue hace más de 30 años.
No. No puedo.
Debería detenerte quitándote el hotel.
Sung Gyeom,
vamos a América ahora.
No.
Nunca me iré.
Está bien.
No soy muy tolerante con el alcohol así que...
¿Cómo puede decir eso?
¡Bébelo! ¡Bébelo! ¡Bébelo!
¡Vamos hasta abajo el alcohol!
¿Qué tanto vas a hacernos hacer el baile de los hombros?
¡Mira a los hombros! ¡Se están cayendo, se están cayendo!
Está bien...
¡Caballero Negro! (Alguien que beberá por ella)
¡Caballero Negro!
¡Bébelo!
¿Cómo puede beberlo?
¿Cómo no podría cuando ella es tan bonita?
¡Muy bien! ¡Una vez más!
¡Una vez más!
¡Caballero Negro!
¿No es nuestro Director guapo?
En nuestro país, hay tres tipo de personas en el triangulo de personas guapas.
Kang Dong Won, Jo In Sung, y Goo Hae Young.
¿Es lo que verdaderamente piensan?
¡Por supuesto!
La apariencia de nuestro Director y su personalidad...
- Es tan carente de ellas ¿verdad? -¿Qué?
Yo sé que ustedes pusieron todo su esfuerzo.
Él hace lo que él quiere, y el odia cuando pierde.
Su forma de pensar no es tan maravillosa.
Lo he experimentado de primera mano,
pero aún cuando yo trabajé duro para preparar una comida,
si está solo por debajo de sus estándares.
"¿Llamas a esto trabajar?"
"¿Entonces por qué viniste aquí?"
"¿Exactamente que hacen ustedes bien?"
"¿Es eso lo mejor que pueden hacer?"
Y también...
Lo diré así.
"¿Qué hiciste?"
"¿Qué has estado haciendo?"
Ustedes ha puesto mucho esfuerzo, ¿ah?
Conozco muy bien lo que piensa esta persna.
Qué dificil debe ser satisfacer este hombre.
Beban.
Sí, Señora.
¡Woah! ¡De espalda! Es importante.
Sang Hyo. Por favor no te vayas.
No se vaya de aquí. Nos encargaremos del resto.
Señora, buenas noches, fue la mejor.
Gracias. Entonces, no iré a ninguna parte.
Esta bien. Buena suerte.
Tenga una buena noche.
Sang Hyo, no te vayas.
La forma que duermes... es la misma desde aquel entonces.
La forma en que duermes... es la misma.
Ella parece una mala chica.
Por favor, apartela de Seong Gyeom.
Me encargaré yo misma de nuestro Seong Gyeom.
¿Una descanso? Como lo discutimos en la última reunion,
hasta que las noticias se apaguen, voy a quedarme con Goo Hae Young.
Y, eso es lo que estamos haciendo.
Estando en el mismo hotel con el Director Jo
no va a funcionar muy fácilmente.
- Pero... - Escuche lo que estoy diciendo, por la segurdad del Director Jo.
Hay rumores malos circulando por este hotel.
El director gerencia, quién fue enviado a salvar el hotel
se convirtió en el protagonsta del escándalo de todo el hotel.
Por supuesto, esta no es la forma correcta de hacerlo.
Nam Sang Hyo.
¿Le fue bien en su fiesta de inaguración?
Sí.
Parece que ya nos hemos vuelto distantes, de alguna forma.
Director. Creo que voy a tomar unas vacaciones por un tiempo.
Creo que es lo mejor...
¿El Director General le djo que hiciera eso?
Fue mi decisión.
¿Es así?
Bien, no hay necesidad.
Creo que esto es para separanos, así que, hagámoslo.
Por el momento, mantendré mi distancia de usted.
De todas formas, necesita aclarar sus pensamientos.
Así que, siga viniendo al hotel.
Sang Hyo, como una solicitud final,
¿le gustaría acompañarme a un lugar cuando termine con el trabajo?
Dijo que queria saber sus verdaderos sentimientos.
Antes de escucharlo, hay algo que tengo que decirle.
A partir de ahora, no le pediré hacer algo como esto de nuevo.
Gerente Nam.
Director General.
Gerente Nam, necesito verla un momento.
Bien, Sang Hyo, vaya usted primero.
¿No le dije que no agitará a la Gerente Nam?
Sé que aprecia mucho a Nam Sang Hyo,
y que me odia de igual manera.
Sin embargo, diciendole a Nam Sang Hyo que tome un desacanso
es excesivo, ¿no le parece?
Pensando lo mejor para la Gerente Nam, es precisamente lo que me llevó a esta decisión.
Si están juntos, la Gerente Nam, será la única que saldrá herida.
No.
Si la Gerente Nam toma un descanso...
Saldrá lastimada... No habrá nada por el estilo.
En cualquier casi, protegeré a la Gerente Nam.
Incluso vino la Madre de Jo Sung Gyeom.
No necesita preocuparse de eso.
Encontraré la solución.
Perdóneme.
¿Se siente bien?
Sí. Estoy bien.
El Gerente General estaba muy preocupado por ti.
- ¿El Gerente General? - Sí
Si necesita algo, sólo digamelo.
¿Si necesito algo?
Bien, me iré ahora.
Incluso ahora, podría ir al hospital.
Cha Dong Min, Sólo...
no me reconozca,
así podemos continuar en este hotel juntos.
¡Comamos! Soju también, y comamos.
Pero tengo que salir.
- ¿A dónde? - A hacer la cena.
¿Qué?
Ahora, necesito hacer lo que quería hacer para Sang Hyo.
Ahh. Estrés.
Está bien, iré todo el camino hasta el final.
¿Por qué'
¿Dónde estás?
¿Qué quieres decir dónde?
¿Cuándo vienes?
Estaré allí pronto.
No cenes, solo ven. Estaré esperando.
Apúrate y ven.
¿Qué está haciendo?
Eh.
Entremos juntos.
Sí.
Vaya.
Es lindo.
¿Le gusta?
¿Qué?
Dicen que las mujeres tienen un buen ojo para las casas.
Ah...
La estructura y la utilización del espacio en cada rincón es bueno.
Entonces, ya que le gusta, vamos a conseguir esta casa.
- ¿Huh? - ¿Por qué se sorprende?
¿Ha oído que vivimos juntos?
A decir verdad, mi mamá me decía que deberíamos volver a los Estados Unidos,
así que debido a la oficina,
quería mostrar con claridad que no tengo ninguna intención de mudarme.
Acuerdo del departamento
Primero, use aceite de oliva.
Aceite de oliva.
Entre, vamos a cenar en algún lugar cercano.
Cenar... Verás...
No voy a tomar mucho de su tiempo.
¿Está demasiado grueso?
Si solo lo cocino lo suficiente podemos comerlo.
En lugar de cena, el té estaría bien.
¿Está bien, cierto?
Sí.
¿Lo cociné demasiado?
Está bueno, está bueno.
Me fue bien.
Ahora Nam Sans Hyo solo tiene que venir.
Pensando en ello, es muy injusto.
Goo Hae Young debe ser haciendo todo lo posible.
No puedo hacer nada por usted.
Al igual que esto,
tengo que esperar por su respuesta.
Por lo tanto, quería mostrarle, por última vez,
cuán reales son mis sentimientos.
Eso yo...
Goo Hae Young
Lo siento.
Que usted esté vacilando a causa de él, solo es por mi culpa,
es algo que me parece bien.
Aún así,
eso no quiere decir que nunca la dejaré.
No se olvide
el hecho de que siempre voy a estar esperándola.
Hay un dicho que si se casa en nuestro hotel usted se divorcia plazo de tres meses, ¿cierto?
Voy a creer eso por una vez.
No hay ni siquiera un sonido de ella...
Ah, es tarde.
Nam Sang Hyo, ¿dónde estás?
Este es el hospital. Hubo un accidente de auto.
¿Qué dijo?
¿Dónde es eso? ¡¿Qué hospital?!
Sí.
Nam Sang Hyo.
¿Dónde está ella?
¡Dígame dónde está ella!
Está en la sala de emergencias.
¿Qué debo hacer?
Estoy bien, solo me arañé un poco.
Pero por mi culpa...
Nam Sang Hyo.
- ¿Cómo... - ¿Por qué estás aquí?
Eso...
Lo siento, la estaba llevando a casa.
¿No te lo dije con claridad? No hagas nada por Nam Sang Hyo.
Cuando estaba a punto de entrar en un accidente, él es quien me salvó.
Es mi culpa que el Director se lesionara.
Jo Seong Gyeom.
Gracias.
Nos vamos primero.
No puedo ir ahora mismo. Tú primero.
¿Qué?
Tengo que asegurarme que el director esté bien. ¿Cómo puedo irme?
Así que, ¿quieres que me vaya por mi cuenta y los deje a ustedes dos aquí?
Me niego. Quiero decir, no puedo.
- Goo Hae Young - No estoy enojado en este momento, pero...
No voy a dejarlos a los dos aquí.
Sang Hyo. Estaré bien, así que se puede ir.
¿Sigue hablando?
No es eso.
Nosotros tres no podemos estar aquí solo por mí.
Goo Hae Young. Vámonos.
Jo Seong Gyeom.
Espero que nada como esto vuelva a suceder.
¿Está usted bien?
En realidad...
Espere un poco.
Nam Sang Hyo, déjame preguntarte esto.
¿Cuáles son tus verdaderos sentimientos?
¿Qué?
¿Es querer estar con Jo Seong Gyeom ahora tu verdadero sentimiento?
¿O es el sentimiento que te hace ceder, siempre que te pedí que te quedes, de verdad?
Mis verdaderos sentimientos no pueden ser dejados de lado.
¿Qué pasa con tus verdaderos sentimientos?
Desde que te conocí hasta ahora, mis sentimientos,
mis verdaderos sentimientos, nunca han cambiado.
Te fuiste, sin embargo.
Sin decir nada, solo te fuiste. ¿Se te olvidó?
Te pregunto por tus verdaderos sentimientos, pero todo de lo que hablas es acerca de eso.
¿Me estás echando la culpa? ¿Realmente te dejé?
¿No fuiste tú?
¿Así que no es así?
Podrías haber venido conmigo pero no lo hiciste.
Te di el boleto de avión para que vinieras conmigo, pero no lo hiciste. Y tú...
Ni siquiera esperaste por mí.
Por mi bien, no hiciste nada.
¿Y todavía piensas que te dejé?
Yo esperé...
No. No lo hiciste.
Yo esperé.
¿Dos días? ¿Una semana? ¿Dos semanas?
No esperaste por mí para volver.
Eso no es esperar.
No hacer las cosas. Tú ni siquiera estabas planeando volver.
Eres la única que es terca.
Ahora.
Estoy cansado ahora.
Encuentra tus verdaderos sentimientos, Nam Sang Hyo.
Ya sean para mí o Jo Seong Gyeom.
Usted debe hacernos saber cuando llegó.
¿Fue por esa señorita, verdad? Así ella no se preocuparía.
Muy bien... lo coseré ahora.
Bien.
¡¡Sang Hyo!!
¡Director! ¿Está bien?
¿Qué hay de ti Sang Hyo?
Estoy bien.
Estoy bien...
Está hecho.
Va a tener algunas molestias. Por favor, tenga cuidado de no mojarlo.
Por supuesto. Gracias.
Estoy bastante seguro de que dije que no moleste a Nam Sang Hyo.
Si ustedes dos están juntos, solo la Señorita Nam va a salir lastimada.
¿Has mirado del lado de Simón?
Sí.
Cuando Yeoung Mi fue asesinado, confirmé que estaba en una casa de té cercana.
El vestía inusual, así ellos recordaron.
Así que, no fue Simón.
¿Cómo vamos a encontrar al culpable?
He encontrado al culpable.
Ahora solo necesitamos evidencias.
¿Qué?
El culpable es uno de los dos.
Él estuvo siempre en la ceremonia de la boda.
Y ya confirmamos que Jo Seong Gyeom estaba en el complejo.
Si Jo Seong Gyeom asignó a Simón para asesinar,
¿a quien podría el Gerente General haber ordenado cometer un asesinato?
Tanto Hwang Dong Bae y Heo Yeong Mi fueron asesinados en este hotel.
Alguien que sabe lo que está pasando en y alrededor de todo el hotel.
En un hotel donde la gente suele ir y venir,
alguien que pueda evitar ser visto.
Alguien que puede borrar las grabaciones de CCTV a voluntad.
Esa persona es...
Sí.
Cha Dong Min.
¿Cha Dong Min?
Ve a checar en el fondo de Cha Dong Min, ahora mismo.
Sí.
¿Decidiste utilizar a la Administradora Nam para asustar al director Jo?
Lo siento.
Por ahora, solo vete.
Director General.
No quiero hacerte daño.
Incluso si va a ser un problema, terminaré hasta el final.
¿Qué estabas haciendo?
No es nada. Solo un pequeño accidente.
Seong Gyeom. Vamos a volver a América.
Yo me ocuparé de todo.
No.
No puedo hacer eso ahora.
Con el fin de proteger a la mujer que amo,
no puedo ir.
¿Qu-dónde? ¿En qué hospital?
¿Cliente? Cliente...
No se preocupe. Es mi amigo.
Ni siquiera hay ninguna palabra que pueda explicarlo.
Goo Hae Young,
¿eran tus verdaderos sentimientos?
¿Qué hago?
Ahora, ¿qué haré?